GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 May 28, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Cattle hydraulic squeeze chute | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Une conception exclusive en forme de berceau |
| ||
4 | mécanisme de type berceau |
|
Une conception exclusive en forme de berceau Explanation: J'aime bien cette formulation dans ce texte. Vous doutiez sur "cradle" ? -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-05-28 16:16:07 GMT) -------------------------------------------------- Je comprends mieux. Je l'ai donc supprimé naturellement... "conception de mechanisme" ou autre ne me convainc pas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mécanisme de type berceau Explanation: https://www.youtube.com/watch?v=GpkedS0Dt7Q |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.