learned compounds

French translation: (mots) composés savants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:learned compounds
French translation:(mots) composés savants
Entered by: FX Fraipont (X)

14:08 Mar 30, 2016
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: learned compounds
Part of a list: phonetics, phonology, morphophonology, neologisms, learned compounds...
Laura Costa
United Kingdom
Local time: 13:25
(mots) composés savants
Explanation:
"Accentuation des composés savants en anglais ... - Corela
http://corela.revues.org/2971
by F Pierre - ‎2013 - ‎Related articles
L'analyse d'un corpus de composés savants suffixés en -ous, ... en anglais qui concerne la majorité des mots d'au moins trois syllabes."

"Writing foreign1: the paradoxes of Baudelaire?s ... - CiteSeerX
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid...?...
by I Wallaert - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
Dec 9, 2012 - ... “les mots composés savants,” (i.e. learned compounds), which are generally based on Latin or Greek root-words (inequidistance or crypto-."

"Les composés italiens actuels - Page 164 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=2952602700 - Translate this page
Jan Radimský - 2006
calls these 'learned' compounds (composés savants), and suggests that they are based on Greek and Latin. Since this type recieves little or no discussion in the ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(mots) composés savants
FX Fraipont (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(mots) composés savants


Explanation:
"Accentuation des composés savants en anglais ... - Corela
http://corela.revues.org/2971
by F Pierre - ‎2013 - ‎Related articles
L'analyse d'un corpus de composés savants suffixés en -ous, ... en anglais qui concerne la majorité des mots d'au moins trois syllabes."

"Writing foreign1: the paradoxes of Baudelaire?s ... - CiteSeerX
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid...?...
by I Wallaert - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
Dec 9, 2012 - ... “les mots composés savants,” (i.e. learned compounds), which are generally based on Latin or Greek root-words (inequidistance or crypto-."

"Les composés italiens actuels - Page 164 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=2952602700 - Translate this page
Jan Radimský - 2006
calls these 'learned' compounds (composés savants), and suggests that they are based on Greek and Latin. Since this type recieves little or no discussion in the ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
11 mins
  -> merci!

agree  Victoria Britten
18 hrs
  -> merci!

agree  Anne-Marie Laliberté (X)
22 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search