GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Apr 10, 2018 |
English to French translations [PRO] Journalism / Article on Sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: katsy Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | l'épreuve reine du Grand Prix |
| ||
3 | l'épreuve phare (le Grand Prix) |
|
l'épreuve phare (le Grand Prix) Explanation: The showcase (event) - (l'épreuve) phare, celle qui est la plus prestigieuse, qui montre l'ensemble sous son meileur jour. (J'ai l'impression d'avoir un autre mot sur le bout de la langue, mais puisqu'il ne veut pas me revenir...) J'ai remanié un peu:- ".... où/quand il a gagné l'épreuve phare, le Grand Prix" Je déduis cela du fait que le Grand Prix est l'épreuve qui offre la plus grosse récompense financière. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'épreuve reine du Grand Prix Explanation: C'est peut-être ce mot que katsy avait sur le bout de la langue :) Example sentence(s):
https://maubeuge.maville.com/actu/actudet_--JUMPING-Yvan-Meslif-remporte-l&39;&233;preuve-reine-du-Grand-Prix-d&39;automne_-1538977_actu.Htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.