an end device

02:07 Oct 1, 2020
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Internet des objets
English term or phrase: an end device
System Overview
DER is an end device in the Internet of Things (IoT) for agriculture.
Its job is to monitor and report the presence of vibration to the cloud via a Data Gateway device.
It can monitor equipment like a grain bin fan or an irrigation pump to remotely determine when it is on or off.
virgilemes
Cameroon
Local time: 20:41


Summary of answers provided
4 +1appareil final
Nicolas Gambardella
4 +1terminal
Philippe Etienne
4 +1périphérique
Cyril Tollari
4appareil terminal
Salman Hossen


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
appareil final


Explanation:
C'est moche, mais explicite:

« Dans tous les cas, le fabricant utilise un certificat d’autorité de certification intermédiaire à la fin de cette chaîne pour signer le certificat d’autorité de certification placé sur l’appareil final. »
https://docs.microsoft.com/fr-fr/azure/iot-edge/iot-edge-cer...

« En termes d’identification et d’autorisation, chaque réseau Z-Wave est identifié par un ID de réseau et chaque appareil final est identifié par un ID de nœud. »
https://actualiteinformatique.fr/internet-of-things-iot/z-wa...

« Nokia a aidé les opérateurs et entreprises dans le monde à ajouter les mises à jour over-the-air (OTA) à l’appareil final, tel que les voitures connectées, afin de répondre à n’importe quelle question sécuritaire d’une façon proactive. »
https://www.telecomreview.info/index.php/articles/interviews...

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appareil terminal


Explanation:
Une proposition

Salman Hossen
Türkiye
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
end device
terminal


Explanation:
moins moche


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Terminal_(informatique)
Philippe Etienne
Spain
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Tout à fait...
42 mins

neutral  Antoine Dequidt: D'après la définition il s'agit plutôt d'un capteur (périphérique) qui envoie des données vers un termlinal
1 day 13 mins

agree  John Barré
1 day 6 hrs

disagree  Cyril Tollari: L'argument "moins moche" me gêne dans ce cas. Il y a peut-être une autre raison valable, mais cette explication ne me semble pas convenir ici
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
périphérique


Explanation:
DER est un périphérique de l'Internet des objets (IoT) au service de l'agriculture.
Sa fonction consiste à contrôler la présence de vibrations et à la signaler au cloud par l'intermédiaire d'une passerelle de données.

périphérique
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...

l'Internet des objets et les périphériques
https://www.welivesecurity.com/fr/2018/11/30/linternet-des-o...

Cyril Tollari
France
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine Dequidt: Szelon la banque terminologique Microsoft 'https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search