General and Law Committee

French translation: comité des affaires juridiques et générales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:General and Law Committee
French translation:comité des affaires juridiques et générales
Entered by: B D Finch

13:59 Sep 7, 2018
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / énergie renouvelable
English term or phrase: General and Law Committee
Il s'agit d'un comité chargé d'examiner l'efficacité du partenariat entre l'organisation à laquelle appartient ledit comité et certaines organisations partenaires.

"General and Law Committee" established by the Assembly.

Merci pour vos suggestions.
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 01:51
comité des affaires juridiques et générales
Explanation:
Didn't find any committees by that name in either English or French, but "affaires juridiques et générales" is a widely used phrase that should work.

https://etablissements.fhf.fr › ... › Centre Hospitalier Bretagne Atlantique (Vannes)
Accueil · L'annuaire · Centre Hospitalier Bretagne Atlantique (Vannes) Direction des affaires juridiques et générales.

https://www.emploi-pro.fr › Accueil › Offre d'emploi
13 janv. 2017 - Responsable des affaires juridiques et générales

www.courrierdesmaires.fr/emploi/universite-de-paris-est-cre...
21 mars 2018 - Composante / Directions / Service : Direction des affaires juridiques et générales
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 01:51
Grading comment
Merci B D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3comité des affaires juridiques et générales
B D Finch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
general and law committee
comité des affaires juridiques et générales


Explanation:
Didn't find any committees by that name in either English or French, but "affaires juridiques et générales" is a widely used phrase that should work.

https://etablissements.fhf.fr › ... › Centre Hospitalier Bretagne Atlantique (Vannes)
Accueil · L'annuaire · Centre Hospitalier Bretagne Atlantique (Vannes) Direction des affaires juridiques et générales.

https://www.emploi-pro.fr › Accueil › Offre d'emploi
13 janv. 2017 - Responsable des affaires juridiques et générales

www.courrierdesmaires.fr/emploi/universite-de-paris-est-cre...
21 mars 2018 - Composante / Directions / Service : Direction des affaires juridiques et générales

B D Finch
France
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci B D
Notes to answerer
Asker: Merci B D Finch


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chloé Lebon
1 hr
  -> Merci Chloé

neutral  Francois Boye: Is there any international organization using this expression?
2 hrs
  -> There doesn't have to be one. Any organisation is free to name its own committees as it wishes.

agree  Daryo
4 hrs
  -> Thanks Daryo

agree  AllegroTrans
1 day 19 hrs
  -> Thanks AT
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search