GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Nov 16, 2020 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / complément alimentaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
grossir Explanation: ... but that loses the nice balance 'les / more' — and also, sounds less euphemistic than the EN! -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-11-16 12:31:13 GMT) -------------------------------------------------- Yes, 'prendre du poids' might be safer! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prise de poids Explanation: Envies moins fréquentes? prise de poids? 40 caractères au total 13 caractères par seconde si c'est 3 secondes (max 15 caractères par sec il me semble), à vérifier. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||