Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk lipid
French translation:
masse lipidique
Added to glossary by
Cyril Tollari
Sep 10, 2019 06:19
4 yrs ago
2 viewers *
English term
bulk lipid
English to French
Tech/Engineering
Patents
émulsion lipide/eau
A food composition according to claim 1 or claim 2 wherein, at temperatures above 10 °C, the bulk lipid does not contain a rigid network.
Proposed translations
(French)
| 3 | masse lipidique |
Cyril Tollari
|
Change log
Sep 12, 2019 22:17: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
masse lipidique
Est-ce que ce terme apparaît avant dans ce brevet sous la forme "a bulk lipid" ?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-09-10 06:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Si c'est la première occurrence, il n'y a donc pas de définition spécifique à ce brevet et je dirais qu'il s'agit là de la masse lipidique à comprendre dans sa définition: large size or mass
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-10 06:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrase : Une composition alimentaire telle que décrite dans la revendication 1 ou la revendication 2, en vertu de laquelle, pour des températures supérieures à 10°C, la masse lipidique ne contient pas de réseau rigide.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-09-10 06:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Si c'est la première occurrence, il n'y a donc pas de définition spécifique à ce brevet et je dirais qu'il s'agit là de la masse lipidique à comprendre dans sa définition: large size or mass
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-10 06:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrase : Une composition alimentaire telle que décrite dans la revendication 1 ou la revendication 2, en vertu de laquelle, pour des températures supérieures à 10°C, la masse lipidique ne contient pas de réseau rigide.
Note from asker:
| Non, cette phrase est sa première occurrence. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...