This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 13, 2018 08:51
5 yrs ago
English term
dry coffee powders
Non-PRO
English to French
Other
Food & Drink
brevet, préparations pour café
The food product according to claim 14, wherein the product is selected from the group consisting of coffee mixes, such as dry coffee powders, cappuccino powders, beverages, desserts and cakes.
déshydratées ? (pour ne pas sur- ou sous-traduire, le procédé n'étant pas précisé)
déshydratées ? (pour ne pas sur- ou sous-traduire, le procédé n'étant pas précisé)
Proposed translations
(French)
3 | café en poudre sec | B D Finch |
Proposed translations
6 mins
café en poudre sec
Is "dry" necessary? If it's powder, then it must be dry! On the other hand, in French I think it is necessary, otherwise it might be liquid coffee made from powder.
www.whatcausescellulitefacts.com/cellulite/faire-une-creme-...
28 mai 2014 - Je prends du café en poudre sec et j'ajoute le reste des ingrédients ? Les vitamines coutent combien ? tu en prend aussi a voir pour ta peau ?
www.whatcausescellulitefacts.com/cellulite/faire-une-creme-...
28 mai 2014 - Je prends du café en poudre sec et j'ajoute le reste des ingrédients ? Les vitamines coutent combien ? tu en prend aussi a voir pour ta peau ?
Peer comment(s):
neutral |
mchd
: c'est loin d'un langage "brevet" et l'utilisation est détournée d'un bon vrai café à boire !
1 hr
|
Discussion
I still use 20-year old instant coffee jars as kitchen storage jars. That was the best thing about instant coffee, though it could be useful for cake-making.
- optionally, drying the oil-in-water emulsion;
Je ne vois pas l'emploi de déshydrater pour un système qui contient de l'huile, en tout cas pas dans un contexte de brevet
https://en.wikipedia.org/wiki/Instant_coffee