13:48 Mar 25, 2015 |
English to French translations [PRO] Marketing - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | apposition d'une étiquette au niveau des branchies |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
marquage sonique ? |
|
gill tagging apposition d'une étiquette au niveau des branchies Explanation: assure la traçabilité du poisson pêché "Un pêcheur à la ligne qui ferre un saumon doit immédiatement apposer convenablement son étiquette au travers des branchies et de la bouche et y découper la date et le mois de capture, à moins qu’il ne remette le poisson à l’eau. Les cas où un pêcheur à la ligne en autorise un autre à débarquer le saumon (lui donne la canne à pêche) sont compris." [PDF]Fs111-1-2014-fra.pdf - Publications du gouvernement du ... http://publications.gc.ca/collections/.../Fs111-1-2014-fra.p... "Gulf Wild offers a program that provides accountability and builds consumer confidence by placing a gill tag on each fish caught in the Gulf of Mexico. When that fish is ultimately purchased, the gill tag can be referenced online and allows customers to trace the origin of the fish all the way back to the vessel that originally caught it." http://waldenlabs.com/this-changes-how-we-track-our-food-sou... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: marquage sonique ? Reference information: http://wwz.ifremer.fr/lha/content/download/25116/354079/file... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.