17:10 Dec 4, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frederic Pisvin Spain Local time: 18:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | moteur aux émissions limitées |
| ||
3 | moteur soumis au contrôle technique d'émissions d’échappement |
|
moteur soumis au contrôle technique d'émissions d’échappement Explanation: Question déjà posée avec une orthographe américaine https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/357357-emissionized-engines.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
moteur aux émissions limitées Explanation: Technologie plus contraignante que les moteurs sans contôle et/ou sans limite d'émissions. Example sentence(s):
https://dieselnet.com/standards/eu/nonroad_si.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.