overhung pump

French translation: pompe à roue en porte-à-faux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overhung pump
French translation:pompe à roue en porte-à-faux
Entered by: Patrick Arbaut

09:21 Sep 17, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Oil and gas
English term or phrase: overhung pump
Pompe en porte-à faux ?

XXX is a drop-in back-pull-out retrofit solution for any existing OEM overhung pump type which reuses existing baseplate and motor.
Bridget Jean
United Kingdom
Local time: 01:39
pompe à roue en porte-à-faux
Explanation:
c'est la roue/impeller de la pompe qui est en porte-à-faux
Selected response from:

Patrick Arbaut
Argentina
Local time: 22:39
Grading comment
Merci Patrick :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pompe surplomblée ou pompe surmontée
josué arno monjengue nkoum
4pompe à roue en porte-à-faux
Patrick Arbaut
Summary of reference entries provided
overhung pump
Emmanuella

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompe surplomblée ou pompe surmontée


Explanation:
une pompe surplombée ou surmontée selon le contexte

josué arno monjengue nkoum
Cameroon
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompe à roue en porte-à-faux


Explanation:
c'est la roue/impeller de la pompe qui est en porte-à-faux

Patrick Arbaut
Argentina
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Patrick :)
Notes to answerer
Asker: Merci Patrick

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: overhung pump

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/petroleum-eng-s...

Emmanuella
Italy
Native speaker of: French
Note to reference poster
Asker: Thanksa lot Emmanuella, I didn't find this :(


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Patrick Arbaut: Ce n'est pas la pompe qui est en porte-à faux mais la roue de la pompe (impeller) > pompe à roue en porte-à-faux
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search