07:08 Apr 10, 2021 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / standard cavitated film | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | à microcavités |
| ||
3 -1 | film à cavité |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
à microcavités Explanation: C'est du même registre que microvoided microcavités https://patents.google.com/patent/EP1010198A1/fr cavitation https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l... cavité https://www.cnrtl.fr/definition/cavité ou film à cavités qui serait une solution, sachant que film à microcavités est plus courant que film à cavités peut-être parce que "à cavités" donne l'impression en français que les cavités sont larges et visibles. "semblable au film à microcavités classique" |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|