GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Aug 26, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / échangeur thermique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | systèmes d'appoint |
|
duty assist systems systèmes d'appoint Explanation: C'est un système de production instantanée d'eau chaude. Le "bloc" comme vous l'appelez s'appelle comme cela, car c'est un système très compact, ne nécessitant pas de ballon d'eau chaude (risque de légionelle). Il produit une très grande puissance, le lien suivant détaille ce genre de système https://www.thermexcel.com/french/ressourc/conception_produc... Des systèmes d'appoint peuvent également être installés pour faire face aux demandes anticipées en hiver ou en périodes de pointe. Cela peut vouloir dire que le "bloc" est dimensionné comme système d'appoint couplé à un autre système (chaudière, pas de contact de légionelle), ou plusieurs "blocs" dimensionnés pour tenir compte des périodes de pointe (un bloc "duty" pour la demande "normale", un bloc "assist" ou en appoint pour la demande de pointe). Vous trouverez sûrement plus de précisions dans votre texte. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2020-08-27 18:58:09 GMT) -------------------------------------------------- ou systèmes en mode cumulatif Voir l'explication de la question Duty/Standby https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/energy-power-ge... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.