GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Oct 24, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricity distribution | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | exportations interruptibles |
|
exportations interruptibles Explanation: non-firm = interruptible "Incremental exports during this period were largely on an interruptible (non-firm) basis." http://publications.gc.ca/Collection/NE23-106-2003E.pdf "Mdd EW-1-90/EW-2-90 Eastern Maine Electric Company ... http://publications.gc.ca › collections › Collection - 3.2 Exportations interruptibles . ..... soient fournies, et à ce que la production de l'électricité destinée à l'exportation se fasse en conformité." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-24 12:47:42 GMT) -------------------------------------------------- @asker : exactement - "firm exports" = obligation contractuelle de livrer à l'exportation, quoi qu'il arrive. "non-firm exports" : délestage possible. "White Gold: Hydroelectric Power in Canada https://books.google.be › books Karl Froschauer - 2011 - Technology & Engineering Meanwhile, power generated near Montréal is exported, with less risk of ... This firm export contract (not interruptible for Canadian needs) was signed (with later ..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.