00:55 Jul 29, 2020 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Finance (general), Marketing / Market Research, Psychology | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Bernard Moret France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | adaptation hédonique |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
adaptation hédonique Definition from WIKIPEDIA: "L’adaptation hédonique (ou tapis-roulant hédonique, traduction littérale de l'anglais « Hedonic treadmill »), est la tendance observée des humains à revenir rapidement à un niveau de bonheur relativement stable en dépit d'événements positifs ou négatifs majeurs ou de changements importants dans leur vie 1. Selon cette théorie, quand une personne gagne plus d'argent, les attentes et les désirs augmentent en tandem, ce qui n'entraîne aucun gain permanent de bonheur. Brickman et Campbell ont inventé le terme dans leur essai Hedonic Relativism and Planning the Good Society (soit, traduit littéralement : « Relativisme hédonique et planification de la bonne société ») en 19712." Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|