11:00 Jul 11, 2018 |
English to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | umami |
| ||
3 +2 | aromatique / sucré-salé |
| ||
4 +1 | untranslatable - footnote |
| ||
5 | sapide |
| ||
4 | savoureux |
| ||
1 | piquant |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
savoury piquant Explanation: Il me semble qu'il s'agit de ce qui est relevé par de la moutarde ou autres condiments. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
savoury aromatique / sucré-salé Explanation: C'est ce que je dirais pour parler des saveurs. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2018-07-11 13:08:45 GMT) -------------------------------------------------- Parfois même "sapide" dans certains contextes où le sens est goûteux et mangeable. |
| |