Fire

French translation: enfourner

07:46 Oct 25, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Fire
For tighter areas, dilute a portion of the XXX refractory cement with water to thin it; then paint it on the desired area of the shell.
Fire shells normally after application.
Florelle Murzilli
Italy
Local time: 01:37
French translation:enfourner
Explanation:
Example you fire clay to make ceramic
Selected response from:

Michael Roberts
Morocco
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5enfourner
Michael Roberts
4cuire
Marielle Akamatsu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
enfourner


Explanation:
Example you fire clay to make ceramic

Michael Roberts
Morocco
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fire
cuire


Explanation:
cf.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8452419
et par exemple "cuisson des bétons réfractaires" :
https://maconnerie.bilp.fr/guide-general/part-1-generalites/...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search