stack plot

French translation: aires empilées

13:38 Apr 19, 2020
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Manuel GC-MS
English term or phrase: stack plot
The other plots show the spectral data plotted against time as both a false color map and a stack plot.

Merci
Lionel-N
Italy
Local time: 08:01
French translation:aires empilées
Explanation:
Graphique en aires empilées
Selected response from:

Florian PLATEL
France
Local time: 08:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aires empilées
Florian PLATEL
4graphique de colonne
Renate Radziwill-Rall
4graphique en aire empilée
Johannes Gleim


Discussion entries: 7





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphique de colonne


Explanation:
-

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aires empilées


Explanation:
Graphique en aires empilées


    https://matplotlib.org/3.1.1/gallery/lines_bars_and_markers/stackplot_demo.html
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphique_en_aires
Florian PLATEL
France
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: https://support.office.com/fr-fr/article/types-de-graphiques... https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphique_en_aires
1 hr

agree  erwan-l
15 hrs

neutral  Johannes Gleim: "aires empilées" est incomplet. Il manque le mot "graphique". // I know. But it was entered into the glossary without "graphics". And you answer in the plural form, while the saker used the singular form. This makes another difference.
2 days 1 hr
  -> Je l'ai mentionné dans la rubrique "Explanation" ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphique en aire empilée


Explanation:
A stack plot is a plot that shows the whole data set with easy visualization of how each part makes up the whole. Each constituent of the stack plot is stacked on top of each other. It shows the part makeup of the unit, as well as the whole unit.
https://www.youtube.com/watch?v=uBmi6BRdi_I

A plot is a graphical technique for representing a data set, usually as a graph showing the relationship between two or more variables. The plot can be drawn by hand or by a computer. In the past, sometimes mechanical or electronic plotters were used.
https://en.wikipedia.org/wiki/Plot_(graphics)

A streamgraph, or stream graph, is a type of stacked area graph which is displaced around a central axis, resulting in a flowing, organic shape.
https://en.wikipedia.org/wiki/Streamgraph

Area charts are used to represent cumulated totals using numbers or percentages (stacked area charts in this case) over time.
https://en.wikipedia.org/wiki/Area_chart See esp.:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:De_wanderung.svg?use...

Un graphique en aires est une représentation graphique qui affiche des données quantitatives sous forme graphique. Il est basé sur le graphique en lignes. La zone entre l'axe et la ligne est généralement soulignée par des couleurs, des textures ou des hachures. Généralement avec un graphique en aires, on compare au moins deux quantités.
:
Les graphiques en aires sont utilisés pour représenter les totaux cumulés à l'aide de nombres ou de pourcentages (dans ce cas, des graphiques en aires empilées).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphique_en_aires

Le Graphique en aires empilées affiche les données sous la forme d'une aire sous une ligne qui connecte les points de données. Ils sont semblables aux graphiques en courbes et exprime les modifications dans le temps.
https://help.gooddata.com/doc/fr/reporting-and-dashboards/an...

Graphiques en aires
Les données organisées en colonnes ou en lignes dans une feuille de calcul peuvent être tracées dans un graphique en aires. Les graphiques en aires peuvent être utilisés pour tracer les modifications sur une période donnée et attirer l’attention sur la valeur totale pour une tendance. Ce type de graphique, qui affiche la somme des valeurs tracées, indique également la relation qui existe entre un tout et ses différentes parties.

Types de graphiques en aires
• Aires Représentés au format 2D, les graphiques en aires montrent la tendance de valeurs sur une période donnée ou d’autres données de catégories. En règle générale, envisagez d’utiliser un graphique en courbes au lieu d’un graphique en aires non empilées, car les données d’une série peuvent être masquées par les données d’une autre série.
• Aires empilées Les graphiques en aires empilées montrent la tendance de la contribution de chaque valeur sur une période donnée ou d’autres données de catégorie au format 2D.
• Barres empilées 100 % Les graphiques en aires empilées 100 % montrent la tendance de contribution en pourcentage pour chaque valeur sur une période donnée ou d’autres données de catégorie.
https://support.office.com/fr-fr/article/types-de-graphiques...

Zoho Analytics prend en charge les types de graphiques suivants : graphique linéaire, graphique à barres, graphique combiné, graphique à barres empilés, graphique à secteurs, graphique en entonnoir, graphique en anneau, graphique en aires, graphique en aire empilée, graphique Web et tableau.
https://www.zoho.com/fr/analytics/chart-data.html

Johannes Gleim
Local time: 08:01
Native speaker of: German
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search