18:00 Dec 10, 2019 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Scottish marriage certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | jugement déclaratif |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
decree of declarator jugement déclaratif Explanation: Hello Idna, "Jugement déclaratif : décision judiciaire qui constate une situation ou un droit préexistant. Il consolide les droits des plaideurs et ses effets remontent logiquement au jour de l'exploit d'ajournement." https://www.droit.fr/definition/2182-jugement-declaratif/ "jugement déclaratif de mariage" https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&biw=1... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2019-12-11 08:55:22 GMT) -------------------------------------------------- "[Documents à fournir :] à défaut d’acte de mariage : un jugement déclaratif de mariage qui a été transcrit dans les registres de l’état civil" (near bottom of 1st page) https://www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/user_upload/fr/rn/inst... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|