Stock (flower or plant)

French translation: Giroflée de Mahon ou Julienne des sables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stock (flower or plant)
French translation:Giroflée de Mahon ou Julienne des sables
Entered by: Drmanu49

17:05 Feb 13, 2017
English to French translations [PRO]
Botany
English term or phrase: Stock (flower or plant)
Hello,

Despite lots of researches, I can not find the French translation of this flower that grows in Japan in winter. If we have an expert here, I'd be grateful for anyhelp. Thank you :-)
Cécile Bénédic
Germany
Local time: 10:29
Giroflée de Mahon ou Julienne des sables
Explanation:
Malcolmia maritima - Tela Botanica
www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-40715
Fiche descriptive de Malcolmia maritima / Giroflée de Mahon

Malcolmia maritima - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Malcolmia_maritima
Traduire cette page
Malcolmia maritima, Virginia stock is a popular annual garden plant from the family Brassicaceae. A beautiful and profusely flowering annual, it is probably one ...
Malcolmia maritima (Julienne des sables) | Semences | Silene
www.silene.be/fr/Catalogue/Semences/a0301d05.../malcolmia-m...
Malcolmia maritima (Julienne des sables). 'Julienne des sables' - petites fleurs odorantes dans les tons roses - pour pots et paniers suspendus – résiste bien au ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Giroflée d'été / Matthiola [incana]
Nadia A.
4Giroflée de Mahon ou Julienne des sables
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stock (flower or plant)
Giroflée d'été / Matthiola [incana]


Explanation:
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/flowers/stock/gr...


    Reference: http://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/giroflee-matthiola,143...
    https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/flowers/stock/growing-stock-flowers.htm
Nadia A.
Morocco
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stock (flower or plant)
Giroflée de Mahon ou Julienne des sables


Explanation:
Malcolmia maritima - Tela Botanica
www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-40715
Fiche descriptive de Malcolmia maritima / Giroflée de Mahon

Malcolmia maritima - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Malcolmia_maritima
Traduire cette page
Malcolmia maritima, Virginia stock is a popular annual garden plant from the family Brassicaceae. A beautiful and profusely flowering annual, it is probably one ...
Malcolmia maritima (Julienne des sables) | Semences | Silene
www.silene.be/fr/Catalogue/Semences/a0301d05.../malcolmia-m...
Malcolmia maritima (Julienne des sables). 'Julienne des sables' - petites fleurs odorantes dans les tons roses - pour pots et paniers suspendus – résiste bien au ...

Drmanu49
France
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search