GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:35 Jun 22, 2017 |
English to French translations [PRO] Architecture / Architectural project | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | façade à panneaux genre entrepôt |
| ||
4 | motif en damier typique des entrepôts exprimé sur la façade |
| ||
4 | motif quadrillage sur la façade des entrepôts |
|
façade à panneaux genre entrepôt Explanation: warehouse grid - grid = grille. Dans le contexte visuel façade à panneaux serait plus approprié. "genre entrepôt" permet de caractériser le mot "warehouse". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motif en damier typique des entrepôts exprimé sur la façade Explanation: vernacular ‘warehouse grid’ expressed on the façade. "grid (plan plan en damier" http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=123... pic : https://thumb7.shutterstock.com/display_pic_with_logo/50944/... pic : http://www.thestageshoreditch.com/sites/default/files/hp_ts_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motif quadrillage sur la façade des entrepôts Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.