ritual basin stone
French translation: pierre à cupule(s)
| 15:03 Nov 18, 2007 |
| English to French translations [PRO] Archaeology / Tumulus de Newgrange (Irlande) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Berton (X) Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bassin en pierre à caractère rituel |
| ||
| 4 | pierre à cupule(s) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bassin en pierre à caractère rituel Explanation: "Basin stone located in a prehistoric tomb at Knowth, Ireland" http://mmmgroup.altervista.org/e-labiri.html "Un bassin en pierre de granit de quatre-pieds dans le coté oriental de Knowth (Irlande) a peut être été gravé une carte de la ville d'Atlantis, comme Platon l'avait décrite. Les trois cercles concentriques sont assortis par trois lacs intérieurs d'Atlantis. Une copie de la pierre est montrée aux visiteurs au centre de la vallée de Boyne (voir la photo ci-dessous). Une similitude a été notée par le Dr. Ulf Erlingsson, qui a visité Knowth le mois dernier. Son livre sur Atlantis de la perspective d'un Geographe : La carte a été montrée en septembre. Platon a décrit 5 stades intérieurs, entouré par un stade circulaire séparé par un lac. A l'extérieur, il y avait une île circulaire et un lac différent... de ce bassin, une légende revient..." http://lesmysteres-de-letranges.oldiblog.com/?page=articles&... "Des hypothèses ont été échafaudées sur la nature de ce bassin, et principalement : usage en tant que réservoir, bassin pour fouler le raisin, enfin bassin à caractère rituel. Au risque de critique, l´hypothèse du bassin à caractère rituel est très séduisante pour les raisons suivantes : le bassin est orienté suivant les points cardinaux et l´observation du mont Agel, lieu présumé important dans des religions primitives, au solstice d´été devait revêtir un caractère religieux significatif, d´autant plus qu´une plateforme à deux niveaux a été aménagée à l´Ouest du bassin, pouvant contenir une quarantaine de personnes." http://www.archeo-alpi-maritimi.com/bassin_autreville.php ou bassin rituel "Le Temple était construit de blocs de pierre rectangulaires, taillées sur le .... avoir pratiqué les ablutions d'usage dans un bassin rituel appelé mikveh. ..." http://www.bibliorama.fr/archeo/culte AT.htm |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
