soil-dependent

08:33 Sep 22, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / semoirs, engins agricoles
English term or phrase: soil-dependent
If I have a lighter soil though, that is self-compacting, this might mean a problem where the roots cannot penetrate.
So, I have to make it very soil-dependent, whatever reaching I want to save.

Merci,
Gleyse
France
Local time: 14:25


Summary of answers provided
4en tenant compte du sol
Cyril Tollari


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en tenant compte du sol


Explanation:
I have to make it very soil-dependent
Il faut concevoir les dent de l'outil en tenant compte du sol

C'est pour éviter la compaction lors du travail du sol.

Les dents BreakMix sont conçues en tenant compte des caractéristiques du sol (profondeur, risque de compaction, etc)

vidéo qui l'explique, intervenant scandinave
https://www.facebook.com/vaderstadInternational/videos/10216...

Cyril Tollari
France
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search