08:58 Nov 21, 2004 |
English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / product description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | see comment |
| ||
3 | C-hepatiitin tartunnan ehkäisy C-hepatiitiviruksen kantavassa siirrettävässä maksassa |
|
prophylaxis of hepatitis c infection in hepatitis c positive liver transplant re see comment Explanation: hepatiitti C maksatulehduksen ennaltaehkäisy tulehdus hepatiitti C positiivisessa maksassa Reference: http://www.a-klinikka.fi/tiimi/arkisto/202/hepc.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prophylaxis of hepatitis c infection in hepatitis c positive liver transplant re C-hepatiitin tartunnan ehkäisy C-hepatiitiviruksen kantavassa siirrettävässä maksassa Explanation: As long as I understand it is a attempt to prevent Hepatitis C in the transplant we are talking about here. Couldn't find proper Finnish word for the transplant. Can be "luovuttajan maksa" as well (IMHO) Have a look behind the link to pick up the words. Reference: http://www.musili.fi/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.