00:56 Feb 5, 2021 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Skini |
|
Skini Definition from Ilta-Sanomat: Skinit, eli aseiden ulkoasut, ovat isossa osassa Kempin pelaamassa CS:GO:ssa, vaikka ne eivät vaikuta itse pelaamiseen lainkaan. Skinejä voi saada laatikoista, joiden avaaminen maksaa. Example sentence(s):
Explanation: Skini on suoraan englannin kielestä lainattu, mutta vankasti suomen kielessä asemansa vakiinnuttanut termi, joka viittaa esimerkiksi aseiden ulkoasuun erilaisissa peleissä. Tällaisissa peleissä aseiden ulkoasu on usein muokattavissa ns. loot boxeista (ts. yllätyslaatikoista) saatavilla skineillä. Skini voi myös viitata muuhunkin graafiseen ulkoasuun, kuten viimeisimmästä esimerkistä voidaan huomata. Pokeritieto.com on kirjoittanut skinittämisestä vuonna 2005 ja jo tuolloin kertonut termin olleen käytössä pitkään. Termiä on siis käytetty pitkään ja sen käyttö on viime vuosina lisääntynyt erilaisten pelien myötä, joissa aiemmin mainittu yllätyslaatikkosysteemi on käytössä. Skini-termin sijaan voidaan kuitenkin haluttaessa puhua ihan vain graafisesta ulkoasusta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.