Vazogen Transdermal

Persian (Farsi) translation: تکنولوژی ترانس درمال (پوستی/جلدی) وازگن

09:17 Oct 31, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Vazogen Transdermal
- Vazogen Transdermal Technology- a new scientific advancement that allows quicker absorption.
Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 09:51
Persian (Farsi) translation:تکنولوژی ترانس درمال (پوستی/جلدی) وازگن
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-31 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

تکنولوژی جذب سریع کرم
Selected response from:

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 09:51
Grading comment
tanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2تکنولوژی ترانس درمال (پوستی/جلدی) وازگن
Ali Farzaneh
4جذب پوستی وازگن
Ahmad Kabiri
4فن آوری وازوژن فراپوستی
Ahmad Hosseinzadeh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vazogen transdermal
تکنولوژی ترانس درمال (پوستی/جلدی) وازگن


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-31 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

تکنولوژی جذب سریع کرم

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
tanx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
3 days 3 hrs
  -> thank you

agree  Ryan Emami
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vazogen transdermal
جذب پوستی وازگن


Explanation:
Transdermal: relating to, being, or supplying a medication in a form for absorption through the skin into the bloodstream

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vazogen transdermal technology
فن آوری وازوژن فراپوستی


Explanation:
The word وازوژن is used in the article available in the 1st link. In the 2nd link you can see that a transdermal patch which is placed on the skin surface; then you may search داروهای فراپوستی and see the results.


    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=%25D8%25B1%25D9%2588%...
    Reference: http://yyyw.wordpress.com/2002/01/28/%DA%86%D8%B3%D8%A8-%D9%...
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search