clearance

Dutch translation: klaring

10:17 Dec 15, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clearance
English term or phrase: clearance
Medicine X clearance tends to decrease with increasing age.
+
Population pharmacokinetic analysis indicated that oral antidiabetics, diuretics, insulin, phenobarbital, tiagabine and topiramate had no clinically significant effect on Medicine X clearance.

As Medicine X clearance is directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance (CLcr), as indicated in Table 1 determined using the following formula:
BerberOrmeling
Spain
Local time: 09:25
Dutch translation:klaring
Explanation:
Uitleg op Wikipedia: Klaring is in de geneeskunde en de farmacologie de snelheid waarmee een bepaalde stof door het lichaam uit het bloed wordt verwijderd. Die stof kan een lichaamseigen stof zijn, zoals creatinine, maar het kan ook een farmacon of vergif betreffen.

Zie ook de andere link. Het staat eveneens in Pinkhof medisch Engels
Selected response from:

Edith van der Have
Netherlands
Local time: 09:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3klaring
Edith van der Have


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
klaring


Explanation:
Uitleg op Wikipedia: Klaring is in de geneeskunde en de farmacologie de snelheid waarmee een bepaalde stof door het lichaam uit het bloed wordt verwijderd. Die stof kan een lichaamseigen stof zijn, zoals creatinine, maar het kan ook een farmacon of vergif betreffen.

Zie ook de andere link. Het staat eveneens in Pinkhof medisch Engels

Example sentence(s):
  • De klaring van een geneesmiddel is een maat voor de eliminatiecapaciteit van het lichaam door lever en nier (en eventuele andere eliminatiewegen).

    https://nl.wikipedia.org/wiki/Klaring_(medisch)
    https://www.farmacotherapeutischkompas.nl/farmacologie/farmacokinetiek
Edith van der Have
Netherlands
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Bedankt, ik had klaring inderdaad maar had toch even bevestiging van peers nodig voor de zekerheid, super thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
5 hrs
  -> Dank je, Kitty!

agree  Barend van Zadelhoff
6 hrs
  -> Dank je, Barend!

agree  Angelique Hersman
1 day 6 hrs
  -> Dank je, Angelique!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search