bale transfer cradle
Dutch translation: transporttafel
| 18:29 Mar 6, 2021 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bert Huisman Netherlands Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transporttafel |
| ||
| 3 | onderste gedeelte van de perskamer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
onderste gedeelte van de perskamer Explanation: De baal wordt in de perskamer (bale chamber) gedraaid, en dit proces is klaar als er stropakkentouwtjes omheen zijn gedraaid, die worden vastgeknoopt en afgesneden. Ons intereseert de overdracht van de baal uit de perskamer naar de wikkelaar. Het precieze mechanisme kan verschillen afhankelijk van het model, maar het komt erop neer dat er rollen aan de onderzijde van de perskamer zitten. De baal ligt op de rollen en de rollen rollen de baal naar buiten. "Cradle" is dus een groot woord, het gaat eigenlijk om de onderkant van de perskamer, en zo wordt dit ook genoemd in een informatieboekje van producent McHale: https://www.zonna.nl/wp-content/uploads/2017/07/McHale-Fusio... p. 4 van 26 "Het onderste gedeelte van de perskamer werpt de baal op de wikkeltafel." p. 15 van 26: "Wanneer de netbinding klaar is deelt zich de perskamer horizontaal. Wanneer het bovendeel omhoog gaat, gaat tegelijkertijd het onderste deel omhoog om de baal behoedzaam over te brengen naar de wikkelaar." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
transporttafel Explanation: Bijv. gebruikt door John Deere. https://www.deere.nl/nl/balenpersen/wikkelpersen/c461r/ https://sthmachines.nl/bijlagen/occasions/1/656/Folder%20John%20Deere%20F440M%20rondebalenper%20Stehouwer%20sthmachines.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations