GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Dec 16, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | planeren |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wat achtergrondinformatie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
step taxiing planeren Explanation: As I understand it, Kitty's reference shows that the term 'planeren' (as I suggested earlier in the discussion section) is indeed applicable here. http://www.desticks.nl/watervliegen.html Als het toestel vaart begint te maken, komt het toestel omhoog totdat deze "op de step gaat staan". Het achterste gedeelte raakt het water dan niet meer. De step dient bij opstijgen als "kantelpunt", bij het geven van "up", zal het achterste deel omlaag gaan tot het toestel begint te klimmen. Het is de bedoeling dat dit deel dan NIET in het water terecht komt. Een andere functie van de step is het sterk reduceren van het deel van de drijver wat contact heeft met het water, om zo weerstand af te bouwen en verder accelereren van het toestel te vereenvoudigen. Onderstaande tekening is dus een drijver op snelheid, het op het water liggen van de drijver noemt men planeren. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Wat achtergrondinformatie Reference information: Misschien heb je iets aan deze uitleg: http://www.desticks.nl/watervliegen.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.