Information Incidents

Danish translation: datahændelser

11:41 Jan 12, 2016
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / The questionnaire documents internal reports of Information Incidents
English term or phrase: Information Incidents
Og overskriften i spørgeskemaet er "Incident Response Questionnaire".
Længere nede i skemaet har jeg oversat "report" ved "indberetning".
Forslag til oversættelse af "Information Incidents" og "Incident Response Questionnaire" modtages meget gerne :-)
Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 12:42
Danish translation:datahændelser
Explanation:
Mange eksempler på Google
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 12:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4datahændelser
Hanne Rask Sonderborg


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
information incidents
datahændelser


Explanation:
Mange eksempler på Google

Example sentence(s):
  • TDC-kunde offer for mystiske datahændelser med løbsk iPhone.

    Reference: http://www.b.dk/tech-viden/gigaregninger-paa-20.000-kroner
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Tak! Jeg har afleveret oversættelsen, og jeg valgte at kalde det it-hændelser. Det ser ud til at være anvendt ca. lige så ofte. Måske er der forskel på, hvornår man bruger det ene hhv. det andet?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search