among six months

Danish translation: i seks måneder

12:56 Oct 1, 2014
English to Danish translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: among six months
All patients who were received at least two cycle of first line chemotherapy. All patients who were received throughout follow up among six months.

I can't quite work the meaning of the second sentence.
Jytte Crooks
Local time: 08:13
Danish translation:i seks måneder
Explanation:
Jeg tror ikke en engelsk-talende har skrevet teksten, den er for knudret. Jeg antager forfatteren prøver at sige noget om at alle fik behandling med første linje kemoterapi og blev derefter fulgt i seks måneder. Ved det ikke, det er lidt forvirrende.
Selected response from:

Suzanne Abel (X)
United States
Local time: 01:13
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3i seks måneder
Suzanne Abel (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i seks måneder


Explanation:
Jeg tror ikke en engelsk-talende har skrevet teksten, den er for knudret. Jeg antager forfatteren prøver at sige noget om at alle fik behandling med første linje kemoterapi og blev derefter fulgt i seks måneder. Ved det ikke, det er lidt forvirrende.

Suzanne Abel (X)
United States
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search