06:38 Aug 14, 2014 |
English to Danish translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Clark Denmark Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | behandling med to antitrombocytmidler |
| ||
3 | dobbelt trombocythæmmende behandling |
|
behandling med to antitrombocytmidler Explanation: Jeg tror, du er nødt til at omskrive en lille smule. Example sentence(s):
Reference: http://hjertedoktor.dk/content/pdf/forebyggelse%20af%20iskae... Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/da_DK/document_library/Referra... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dobbelt trombocythæmmende behandling Explanation: Jeg forstår teksten sådan at istedet for to (forskellige) trombocyt----midler, er der tale om to behandlinger med det samme middel. Derfpr tror jeg -uden at have læst mere af teksten- jeg ville bruge, "dobbelt trombocyt--- behandling. Bare et forslag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.