luminal dimension
Danish translation: luminal diameter
| 05:54 Aug 13, 2014 |
| English to Danish translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Bonde Jensen Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lysning, lysningens størrelse |
| ||
| 3 | luminal diameter |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
luminal diameter Explanation: Lumen = The inner open space or cavity of a tubular organ, as of a blood vessel. Eksempler: ... modificerede kapillærer og kan have en væsentlig større luminal diameter... (http://quizlet.com/29146097/histologi-flash-cards/) Graden af stenose angives, som en reduktion af den luminale diameter udtrykt som en procent (Dansk Kardiologisk Selskab: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lysning, lysningens størrelse Explanation: - i prioriteret rækkefølge. 'lysning' er en fin, ældre og ret direkte oversættelse. Strengt taget er det tværsnitsarealet af et hul, røråbning, blodkar - som udtryk for den mængde lys, der kan komme igennem. Ofte måler man blot "diameteren", men igen strengt taget kan man kun tale om en diameter, såfremt der er tale om en cirkulær åbning! Det gælder VVS-rør, men næppe blodkar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations