https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/engineering-general/7002271-tail-fin.html
Sep 27, 2021 00:54
2 yrs ago
4 viewers *
English term

tail fin

GBK English to Danish Tech/Engineering Engineering (general)
Definition from Collins Dictionary:
a vertical fin situated at the rear of an aircraft to give lateral stability.
Example sentences:
There's the vertical stablizer, which is the "tail fin" of the plane. This keeps the plane in line with the direction of motion. In other words, it controls yaw. To change yaw, a pilot moves the rudder, also found on the tail. (How Things Fly)
This is why we adorn the tails of our aircraft with personalities who have pushed boundaries. Today, we have tail fin heroes from several of the countries we operate in, including all the Nordic countries, as well as Spain, France, England, Ireland and Scotland. (Norwegian)
Nothing evokes wanderlust quite like an aeroplane tail fin. Fun and colourful or corporate and business like, they’re graphic representations of both the airline and the countries they represent... (wanderlust)
Proposed translations (Danish)
5 +1 halefinne
Change log

Sep 24, 2021 14:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 27, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 30, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 7, 2021 01:55:

Oct 27, 2021 01:54:

Nov 26, 2021 01:56:

Proposed translations

+1
1 day 10 hrs

halefinne

Definition from Wikipedia:
Halefinnen på et fly anvendes til at stabilisere flyet sideværts, til at dæmpe svingninger om højaksen og som fæstepunkt for sideroret. Halefinnens store lodrette flade er oftest malet for at angive flyets ejerskab. Da halefinnen er det øverste punkt på flyet, er der anbragt diverse antenner på toppen.
Example sentences:
Halefinnen på et fly anvendes til at stabilisere flyet sideværts, til at dæmpe svingninger om højaksen og som fæstepunkt for sideroret. Halefinnens store lodrette flade er oftest malet for at angive flyets ejerskab. Da halefinnen er det øverste punkt på flyet, er der anbragt diverse antenner på toppen. (Wikipedia)
Peer comment(s):

agree Jeanette Storm Hansen : finne der er anbragt i bagenden af fx en bil eller et fly for at stabilisere. Halefinne på dyr og fly.
125 days
Something went wrong...