Long-stroke diaphragm cylinder

Danish translation: Membrancylinder med lang slaglængde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Long-stroke diaphragm cylinder
Danish translation:Membrancylinder med lang slaglængde
Entered by: Tina sejbjerg

13:37 Aug 30, 2020
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Brakes
English term or phrase: Long-stroke diaphragm cylinder
Adjustment of the slack adjuster
Move the slack adjuster by hand in the direction of brake application.
If there is a maximum free play on the long-stroke diaphragm cylinder of 35 mm, the wheel brake must be adjusted.
Adjust the free play "a" to 10-12 % of the length (B) of the brake lever connected to it.
E.g. for a lever length of 150 mm, the free play is 15-18 mm.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 08:24
Membrancylinder med lang slaglængde
Explanation:
Nu kan jeg ikke se, hvor cylinderen anvendes, men se fx denne: https://www.refako.dk/ax/401.423.008.916.T3
Selected response from:

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 08:24
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Membrancylinder med lang slaglængde
Lisbeth Mejer


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
long-stroke diaphragm cylinder
Membrancylinder med lang slaglængde


Explanation:
Nu kan jeg ikke se, hvor cylinderen anvendes, men se fx denne: https://www.refako.dk/ax/401.423.008.916.T3

Example sentence(s):
  • Membrancylinder, 24”Arb.tryk max: 10barUden gaffelstykkeSlaglængde: 75 mm

    https://ing.dk/artikel/mans-gigantiske-slaglaengde-skaerer-syv-procent-forbruget-168095
Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search