recommendation on channel-by-channel basis

11:55 Mar 5, 2021
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / ship building
English term or phrase: recommendation on channel-by-channel basis
Nějak si nevím rady, jak to přeložit. Jedná se o doporučení zákazníka jinému obchodníkovi
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 14:39


Summary of answers provided
4doporučení podle jednotlivých kanálů
Ivan Šimerka
3doporučení založené na jednotlivých kanálech
Dalibor Uhlik
3doporučení mezi kanály/z kanálu na kanál
jankaisler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
doporučení založené na jednotlivých kanálech


Explanation:
distribučních či komunikačních apod. možná s nějakými lingvistickými úpravami, ale podle mě tam nic velkého není

https://blog.acomware.cz/6-tipu-na-kanaly-ktere-vam-pomohou-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-05 13:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

doporučení dle jednotlivých kanálů zkráceně třeba

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
doporučení mezi kanály/z kanálu na kanál


Explanation:
doporučení mezi kanály/z jednoho kanálu na druhý/jiný kanál

jankaisler
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doporučení podle jednotlivých kanálů


Explanation:
recommendation on a channel-by-channel basis

--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2021-03-05 17:21:57 GMT)
--------------------------------------------------


business channel
ve smyslu systému podnikání:
https://www.investopedia.com/terms/c/channel.asp

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search