10:11 Oct 21, 2015 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 21:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | přímý výběr |
| ||
3 | přímé inkaso |
| ||
3 | přímý převod |
| ||
3 | přímá směnka |
|
přímý výběr Explanation: https://www.google.it/search?biw=1683&bih=1064&noj=1&q="přím... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přímé inkaso Explanation: domnívám se, že se jedná spíše o elektronický způsob... např. zde http://midhudsoncooperative.com/wp-content/uploads/2013/06/m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přímý převod Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přímá směnka Explanation: z kontextu bych sázel spíš na to inkaso, ale inkaso nebývá podepsané dlužníkem (leda tak svolení k němu). Takže mi zbývá jen ta směnka, i když se to dneska moc nevidí. Viz taky odkaz. https://www.google.cz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0CGIQFjAIahUKEwjJodO0xtPIAhXLDywKHW60DMk&url=https%3A%2F%2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.