https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/tech-engineering/183182-heart.html

Glossary entry

English term or phrase:

heart

Croatian translation:

srce, savjest, dusa

Added to glossary by valentinas
Apr 15, 2002 19:44
22 yrs ago
English term

heart

Non-PRO English to Croatian Tech/Engineering
pride, integrity, valor, honesty
Proposed translations (Croatian)
5 +2 srce, savjest, dusa
5 +1 srčanost, odvažnost

Discussion

TBQGS (X) Apr 16, 2002:
Why Tech/Engineering?

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

srce, savjest, dusa

Pride - ponos, Integrity - cjelovitost, valour -hrabrost, Honesty - postenje, iskrenost
Peer comment(s):

agree dkalinic
7 hrs
agree hrvaska : Zasto prevoditi ovakve stvari?
151 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

srčanost, odvažnost

"srčanost, odvažnost" = both meaning "courage, ardor"
Peer comment(s):

agree dkalinic : I ovaj odgovor je posve u redu. Sve je ovisno od ozračja.
7 hrs
Something went wrong...