10:49 Jan 28, 2020 |
|
English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | neuspjelo regrutiranje (ispitanika za kliničko/medicinsko ispitivanje) |
| ||
5 | neuključivanje (ispitanika) |
|
neuspjelo regrutiranje (ispitanika za kliničko/medicinsko ispitivanje) Explanation: Za medicinska/klinička ispitivanja, potrebno je regrutirati pacijente koji će biti ispitanici u sklopu ispitivanja. Ponekad se ne uspije regrutirati dovoljno ispitanika, to je non-recruitment. https://ljekarnik.hr/2017/01/31/ispitivanja-za-istrazivanja-mozdanog-udara-nemaju-dovoljno-sudionika/ https://trialsjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13063-017-1909-4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neuključivanje (ispitanika) Explanation: Recruitment se uobičajeno prevodi kao uključivanje ispitanika. U ponuđenom kontekstu, naručitelj ispitivanja prekida ispitivanje u ustanovi xy zbog neuključivanja ispitanika. Example sentence(s):
https://www.zakon.hr/z/1885/Zakon-o-provedbi-Uredbe-%28EU%29-br.-536-2014-Europskog-parlamenta-i-vije%C4%87a-od-16.-travnja-2014.-o-klini%C4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.