weak acid solution

Croatian translation: otopina slabe kiseline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weak acid solution
Croatian translation:otopina slabe kiseline
Entered by: Sasa Kalcik

19:33 Dec 15, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / chemistry
English term or phrase: weak acid solution
http://www.chemguide.co.uk/physical/acidbaseeqia/acids.html
Andreja Ciković
Croatia
otopina slabe kiseline
Explanation:
Slabe kiseline jesu kiseline koje nepotpuno disociraju u vodenoj otopini. Octena kiselina je primjer slabe kiseline koja disocira prema reakciji. ... en weak acid ..
http://glossary.periodni.com/glosar.php?hr=slaba kiselina

Slabe kiseline (weak acids). Slaba kiselina HA: HA ⇋ H+ + A-. Vidljivo je da je...
http://www.kemija.unios.hr/nastava/nastavni_materijali/anali...

( Calibration of glass electrode in terms of [H+] by titrations of weak acids ) ... Kalibracija staklene elektrode titracijom slabe kiseline jakom bazom pokazala se ...
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=56179

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-15 19:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

Kiseli pufer je otopina slabe kiseline [ npr., acetatna kiselina, CH3COOH ] i njene konjugirane baze [npr., acetatni jon, CH3COO-] odnosno njene soli s jakom ...
http://bs.wikipedia.org/wiki/Puferi

Selected response from:

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 15:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3otopina slabe kiseline
Sasa Kalcik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
otopina slabe kiseline


Explanation:
Slabe kiseline jesu kiseline koje nepotpuno disociraju u vodenoj otopini. Octena kiselina je primjer slabe kiseline koja disocira prema reakciji. ... en weak acid ..
http://glossary.periodni.com/glosar.php?hr=slaba kiselina

Slabe kiseline (weak acids). Slaba kiselina HA: HA ⇋ H+ + A-. Vidljivo je da je...
http://www.kemija.unios.hr/nastava/nastavni_materijali/anali...

( Calibration of glass electrode in terms of [H+] by titrations of weak acids ) ... Kalibracija staklene elektrode titracijom slabe kiseline jakom bazom pokazala se ...
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=56179

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-15 19:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

Kiseli pufer je otopina slabe kiseline [ npr., acetatna kiselina, CH3COOH ] i njene konjugirane baze [npr., acetatni jon, CH3COO-] odnosno njene soli s jakom ...
http://bs.wikipedia.org/wiki/Puferi



Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: Otopina slabe kiseline u kojoj je koncentracija aniona ista kao i koncentracija neionizirane kiseline ima pH jednak pK te kiseline
4 mins
  -> Hvala!

agree  drazenborcic
2 hrs
  -> Hvala Dražene

agree  Branka Ramadanovic
19 hrs
  -> Hvala Branka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search