GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:53 Nov 21, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ipv Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | miješana (pooled) normalna citrirana plazma |
| ||
3 -1 | "pool" serum i pojedinačni serumi zdravih osoba (kontrole) |
|
normal pool plasma (npp) "pool" serum i pojedinačni serumi zdravih osoba (kontrole) Explanation: https://repozitorij.pharma.unizg.hr/islandora/object/pharma:... To je skupni uzorak seruma za kontrole uzet od više osoba s normalnim vrijednostima. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
normal pool plasma (npp) miješana (pooled) normalna citrirana plazma Explanation: "Plazma" jest tekući dio krvi u kojem se nalaze krvne stanice. Koristi se u svrhu liječenja ili daljnje prerade kao svježe zamrznuta plazma, krioprecipitat, plazma oslobođena krioprecipitata, derivati plazme, u pripremi miješanih ("pooliranih") trombocita i za ponovnu suspenziju eritrocita, zamjensku transfuziju i perinatalnu transfuziju. http://www.podaci.net/_gHRV/propis/Pravilnik_o_posebnim/P-pt... ..te u uzorcima pool-a normalnih citratnih plazmi kojima je dodana rastuća koncentracija rivaroxabana.. ... and in pooled normal plasma spiked with increasing rivaroxaban concentrations... http://kongreszagreb2018.hdmblm.hr/images/prosli_simpoziji/8... Pooled Normal Plasma (PNP) contains citrated plasma from 30 or more carefully screened normal human donors. https://www.bio-connect.nl/body-products/pooled-normal-plasm... "Pooling," in this context, is defined as the mixing together, in a vat, of the Blood plasma that has been separated from the whole Blood donated by 2,000 to tens of thousands of Blood donors. https://www.bloodbook.com/plasma-pool.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|