GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Jun 2, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / IFRS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | troškovi otkrivke |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pojam iz rudarstva - površinski kopovi |
|
troškovi otkrivke Explanation: http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=3... UTJECAJ OTKRIVKE NA EKONOMIČNOST EKSPLOATACIJE POVRŠINSKIM KOPOM na str. 96, sl.1. u prvom stupcu tablice (okomito pisan tekst) govori se o smanjenju otkrivke kao o "reduction in stripping", a kroz tekst se provlači izraz "trošak otkrivke" .... možda bi to bilo to, svakako se radi o "otkrivanju" kako je navela kolegica Miomira u referenci... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2010-06-03 14:49:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mvteo.gov.ba/izvjestaji_publikacije/izvjestaji/?i... možda vam ovaj link može koristiti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Pojam iz rudarstva - površinski kopovi Reference information: Ovde je reč o tome kako računovodstveno obuhvatiti određene troškove otkrivanja (skidanja gornjih slojeva) da bi se došlo do rudnog nalazišta koje se može eksploatisati. Nažalost, rudarstvo nije oblast u koju se razumem, pa ne mogu ponuditi konkretan prevod, ali možda vas objašnjenje na donjem linku uputi na pravac u kome bi trebalo tražiti rešenje. Reference: http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Refining_IFRS_Strip... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.