General Note to Reviewer
Chinese translation: 给评审员的一般性说明
| 02:31 Jul 16, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Vaccine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 给评审员的一般性说明 |
| ||
| 3 +1 | 给审核者的概评提示 |
| ||
| 4 | 评审员一般注意事项 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| general note to reviewer 给评审员的一般性说明 Explanation: 给评审员的一般性说明 巧合的是，general、note 、 reviewer这三个单词在汉语里同时都有几个对等的词（但又没有一个是完全对等的）， 因此，这三个单词在汉语里的对等词的N种组合， 都可能是general note to reviewer的贴切的翻译。 |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
12 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
