Merged-Fast Field Echo

Chinese translation: MERGE 快速场回波

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Merged-Fast Field Echo
Chinese translation:MERGE 快速场回波
Entered by: Lu Zou

03:48 Jan 20, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Merged-Fast Field Echo
MERGE ("Multiple Echo Recombined Gradient Echo") is a spoiled T2*-weighted sequence for spinal and musculoskeletal imaging developed by GE Healthcare. The corresponding Siemens sequence is called MEDIC ("Multi-Echo Data Image Combination"), while the Philips sequence is called M-FFE ("Merged Fast Field Echo"). Hitachi offers ADAGE ("Additive Arrangement Gradient Echo"). Acquisition may be in either 2D or 3D mode.
Fubin Che
Local time: 09:03
MERGE 快速场回波
Explanation:
原文有误,merged应为MERGE
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 12:03
Grading comment
多谢
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4MERGE 快速场回波
Lu Zou
3合并快速场回波 / 合并式快速场回波
Kiet Bach
Summary of reference entries provided
Refer those
Asian Trust
M-FFE (Philips)
Shirley Lao

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
merged-fast field echo
MERGE 快速场回波


Explanation:
原文有误,merged应为MERGE


    Reference: http://mriquestions.com/mergemedic.html
Lu Zou
Australia
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 547
Grading comment
多谢
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
merged-fast field echo
合并快速场回波 / 合并式快速场回波


Explanation:
合并快速场回波 / 合并式快速场回波

Kiet Bach
United States
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Refer those

Reference information:
Martin N, Malfair D, Zhao Y, et al. Comparison of MERGE and axial T2-weighted fast spin-echo sequences for detection of multiple sclerosis lesions in the cervical spinal cord. AJR 2012; 199:157–162.



Asian Trust
Vietnam
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Reference: M-FFE (Philips)

Reference information:
(1) "M-FFE" (Philips) may mean "Multi-echo FFE":

Dual/Multi-echo GRE
A second important application for multi-echo GRE is in spinal imaging using a relatively new technique known as MERGE (GE), MEDIC (Siemens), or M-FFE (Philips).
(Source: http://mriquestions.com/multi-echo-gre.html)

(2) "M-FFE" (Philips) may mean "Multi FFE":

Sequences that take advantage of this method include GE's MPGR and MERGE, Siemens' MEDIC, and Philips' multi-FFE.
(Source: http://mri-q.com/spoiling---what-and-how.html)

I believe there is high likelihood that the term "M-FFE" (Philips) means "Multi-echo FFE".


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-01-20 17:16:14 GMT)
--------------------------------------------------

This sequence is known by a variety of acronyms depending on the equipment vendor: MERGE (multiple-echo recombined gradient echo) for GE Healthcare, MEDIC (multiecho data image combination) for Siemens Healthcare, and MFFE (multiecho fast field echo) for Philips Healthcare.

(Source: https://www.ajronline.org/doi/pdfplus/10.2214/AJR.11.7039)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-01-20 17:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ajronline.org/doi/pdfplus/10.2214/AJR.11.7039

Shirley Lao
Taiwan
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search