venture capital profits

11:51 Jan 18, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Accounting / accounting
English term or phrase: venture capital profits
Accounting rules give financial institutions flexibility about when they choose to recognize venture capital profits
richard amon
Denmark


Summary of answers provided
5风险资本利润
Frank Feng
5创业资本利润;创投资本利润;风险资本利润
Bruce Guo
5风险投资利润
jyuan_us


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
风险资本利润


Explanation:
fyi

Frank Feng
China
Local time: 10:05
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
创业资本利润;创投资本利润;风险资本利润


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2020-01-18 13:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

correction:
创业投资收益(创投收益);风险投资收益(风投收益)
here better to translate "profit" as "earnings" or "income"
https://baike.baidu.com/item/风险投资收益机制

Bruce Guo
China
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
风险投资利润


Explanation:
风险投资_百度百科
https://baike.baidu.com › item › 风险投资
Translate this page
风险投资(英语:Venture Capital,缩写为VC)简称风投,又译称为创业投资,主要是指向初创企业提供资金支持并取得该公司股份的一种融资方式。风险投资是私人 ...
著名公司‎: ‎红杉资本、软银投资等 成功案例‎: ‎阿里巴巴、腾讯、百度等
红杉资本‎: ‎软银投资等 又名‎: ‎创业投资


jyuan_us
United States
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search