multi-disciplinary
Chinese translation: 跨专业合伙
| 14:28 Nov 24, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peipei Xiang United States Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 跨专业合伙 |
| ||
| 3 | 涉及多项领域的 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1跨专业合伙 Explanation: 从字面上翻译就是：多学科实践、跨学科实践。 根据这里的语境（跟会计有关），MDP 通常也被翻译成：跨专业合伙。 http://cblr.columbia.edu/archives/10769 “It was envisaged that liberalisation would enable multi-disciplinary practices (MDPs) to develop with lawyers and accountants running “one-stop shops”. http://www.aci.org.cn/doc_8bb09b70.html ”律师、会计师作为当今社会最引人注目的两个职业,他们共同支持着我们经济社会的运行秩序。律师捍卫着我们的权利、会计师照料着我们的利益。自上世纪末以来，伴随着由会计师与律师作为共同合伙人的跨专业合伙（MDP）的出现，一种融会计师与律师为一体的新兴职业——法务会计师从哈佛开始登上历史舞台，并立即引起人们的广泛关注。“ 你可以再根据上下文看看是否涉及以上相关内容。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
涉及多项领域的 Explanation: multi-disciplinary practices 融合多项领域的业务 包含多项领域的业务 供参考 Reference: http://blog.sciencenet.cn/blog-2024-6298.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations