the ratio of indebtedness
Chinese translation: 负债率
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Mar 7, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yingzhi He Belgium Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 负债率 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
负债率 Explanation: 根据字面意思，我的理解和翻译如下： 债务率（定义为利率金额的乘积）乘以股本和所有关联公司交由企业处置的款项之和的1.5倍。 您的翻译中，没有把product of interest翻出来。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations