cancellation
Chinese translation: {取消}原材料总值的冲减
| 11:41 Jul 18, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Kong United Kingdom Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 不影响 |
| ||
| 3 | {取消}原材料总值的冲减 |
| ||
| 3 | FYI |
|
Answers
4 hrs confidence: 
{取消}原材料总值的冲减 Explanation: I'd think "write down of raw material inventory" means the value of the materials has been marked down. Then this action is reversed, i.e. cancelled. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
不影响 Explanation: 不影响原材料库存（存货）的账面价值 Write down： 降低账面价值 Cancellation or write down: 不影响或保持存货账面价值不变 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 mins confidence:
FYI Explanation: write down To set down in writing. To reduce in rank, value, or price. To disparage in writing. To write in a conspicuously simple or condescending style: 也有可能取消原材料库存记录，取决于语境 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations