stock solution

11:18 Jan 25, 2010
English to Bosnian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: stock solution
Each sample was dissolved to prpepare a 100x stock solution
fortunata
Local time: 06:03


Summary of answers provided
3 +1koncentrirana (hranjiva) otopina
Darko Kolega
3maticna otopina nukleinskih kiselina
ipv
Summary of reference entries provided
Stock solution
Mira Stepanovic

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maticna otopina nukleinskih kiselina


Explanation:
bib.irb.hr/datoteka/343729.Introgresija_gena_SUMARSKI_list.doc
hrcak.srce.hr/file/37763

ipv
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Veronica Prpic Uhing: U kontekstu pitanja se ne spominju nukleinske kiseline
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
koncentrirana (hranjiva) otopina


Explanation:
Also, in biochemistry, the term is often used to refer to a concentrated solution, from which one can dilute into a working concentration.

Koncentrirana otopina je otopina koja sadrži visoku količinu otopljene tvari, ovisno o maksimalno mogućoj količini koja se može otopiti.


Example sentence(s):
  • Sastav hranjive otopine pripreman je prema Sonneveld-u (1988). Koncentrirana hranjiva otopina (100 puta više od preporučene) nalazi se u tri manja spremnika ...
  • In chemistry, a stock solution is a large volume of a common reagent, such as hydrochloric acid or sodium hydroxide, at a standardized concentration. This term is commonly used in analytical chemistry for procedures such as titrations, where it is importa

    Reference: http://www.ktf-split.hr/glossary/index.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_solution
Darko Kolega
Croatia
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Veronica Prpic Uhing: Radi se o uzorku a ne o hranjivim otopinama// Ne radi se o 100x koncentracije uzorka a ne 100 uzorka
4 hrs
  -> da, očito se radi o pripravljenih 100 uzoraka dotične otopine -naravno, brzopletost nije vrlina

agree  Sasa Kalcik
251 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: Stock solution

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_solution
In chemistry, a stock solution is a large volume of a common reagent, such as hydrochloric acid or sodium hydroxide, at a standardized concentration. This term is commonly used in analytical chemistry for procedures such as titrations, where it is important that exact concentrations of solutions are used. Stock solutions do not necessarily come in concentrations of simple numbers; for example a solution could be 0.10082 M HCl.

Also, in biochemistry, the term is often used to refer to a concentrated solution, from which one can dilute into a working concentration.

Mira Stepanovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search