https://www.proz.com/kudoz/english-to-bosnian/medical-general/6122951-doctor-s-note.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bush is loosened in hub
battle roster number

Glossary entry

English term or phrase:

doctor\'s note

Bosnian translation:

liječnička potvrda/liječničko uvjerenje

Added to glossary by LogosART
Jun 5, 2016 11:16
7 yrs ago
20 viewers *
English term

doctor\'s note

English to Bosnian Medical Medical (general) notes
doctor's note, da li da prevedem kao misljenje ljekara ili zabilješka, jer nije nalaz u pitanju nego nesto kao izvjestaj
Proposed translations (Bosnian)
4 liječnička potvrda/liječničko uvjerenje
Change log

Jun 8, 2016 10:46: LogosART Created KOG entry

Discussion

Selma Fehric (asker) Jun 5, 2016:
u pitanju je medicinski nalaz,pa u sklopu toga, nalazi se i taj Note, pa imam Note date; Note title: Doctor' note; Note type: Progress note; i onda slijedi u toj Doctor's note detalji kako je pacijent povrijeđen, kako je liječen i sl.
Lingua 5B Jun 5, 2016:
u koju svrhu? mada značenje može biti i generalno ovo je često na engleskom liječnička ispričnica (za školu) ili doznaka (za posao)

ako može kontekst

Proposed translations

13 hrs
Selected

liječnička potvrda/liječničko uvjerenje

liječnička potvrda/liječničko uvjerenje, ovisno o širem kontekstu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.